Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für fala

battutaC'è una battuta famosa di un film che dice "Ci resterà sempre Parigi”. Existe uma fala célebre de um filme em que uma personagem diz "Teremos sempre Paris”.
dialetto

idioma
parlata
parola
Quando si parla di quota in base ai due sessi, in modo automatico viene sempre nominata la parola «competenza». Quando se fala em quotas para as mulheres, surge automaticamente a palavra competência. Ha un comportamento privo di educazione e di buone maniere, interferisce con l'andamento della discussione e prende la parola quando non è il suo turno. Ele desempenha essa função sem delicadeza, sem maneiras, interfere nos debates e fala quando não é a sua vez. Il testo usa la parola «shalom», un termine con un significato molto ampio, tra cui quello di: benessere, bene della città. O texto de base fala em «shalom». Esta palavra tem um significado muito rico e inclui, nomeadamente: o bem, o bem-estar da cidade.
riga3, ultima riga, che recita «eventualmente una riduzione automatica delle quote». Fala-se de «eventualmente uma redução automática das quotas».
versoRiguardo alle esportazione di armi, ci stiamo dirigendo verso un mercato comune anche nel settore della difesa. Quando se fala de exportação de armas, estamos a caminhar também para um mercado comum no sector da defesa.Si parla di apertura verso est in Europa, si parla soprattutto di grande attenzione verso ciò che accade in occidente, quindi ai condizionamenti della WTO. Fala-se de abertura a Leste na Europa, fala-se, sobretudo, de uma grande atenção àquilo que acontece no Ocidente, ou seja, aos condicionalismos da OMC. In conclusione, desidero dedicare due parole al paragrafo 11, in cui si parla di un passo positivo verso il necessario coordinamento fiscale in Europa. Por último, gostaria de comentar o nº 11, em que se fala de um passo positivo no sentido da necessária harmonização fiscal europeia.