Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für demonstrar

dimostrareDobbiamo dimostrare che comprendiamo tale urgenza. Temos de demonstrar que compreendemos isso. Dobbiamo dimostrare il nostro sostegno con i fatti. Temos de demonstrar o nosso apoio através de acções. Queste persone dovrebbero dimostrare la stessa sensibilità. Deviam demonstrar a mesma consideração.
manifestareInoltre, perché il ministro degli Esteri Bildt non ha visitato la regione per manifestare solidarietà all'Israele democratica e ai palestinesi moderati? Além disso, por que razão o Ministro dos Negócios Estrangeiros Carl Bildt não visitou a região para demonstrar solidariedade com Israel democrático e com os palestinianos moderados? Intendiamo dimostrare e manifestare in questa sede il nostro appoggio alla commissione per l'ambiente in quanto tale problema è avvertito anche nel sud dell'Europa. Estamos aqui a demonstrar e a manifestar o apoio à posição da Comissão do Meio Ambiente porque este problema também existe no sul da Europa. La discussione non vuole solo manifestare il nostro sostegno al Parlamento, ma anche a fare appello al Consiglio affinché proceda e approvi immediatamente questa direttiva. Este debate não serve apenas para demonstrar o nosso apoio no Parlamento, mas serve também para apelar ao Conselho para que se decida a dar o seu acordo agora a esta iniciativa.

provare
Del resto, il Kirghizistan vuole provare di essere in grado di continuare le misure di ricostruzione con i propri mezzi. Afinal de contas, o Quirguizistão quer demonstrar que é capaz, pelos seus próprios meios, de pôr em prática medidas de reconstrução. Perché dovremmo essere costretti a provare che questi prodotti sono sicuri quando la gente li compra tutti i giorni e crede che da essi dipenda la propria salute? Por que haveremos de ter de demonstrar a sua não perigosidade, se as pessoas as compram todos os dias e acreditam que lhes devem a saúde de que gozam? Egli fece vedere disperatamente ciò di cui sarebbe stato capace per provare che il regime sotto cui viveva era inaccettabile. Ele tentou desesperadamente demonstrar os limites a que iria para mostrar que o regime em que vivia era inaceitável.

Wörterbuch