Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für dedicar

dedicareOggi volevo dedicare il mio discorso proprio alla questione della Bielorussia. Gostaria de dedicar o meu discurso de hoje precisamente à questão da Bielorrússia. Purtroppo non possiamo dedicare altro tempo a questo punto dell'ordine del giorno. Infelizmente, não podemos dedicar mais tempo a este ponto da ordem do dia. Varrebbe la pena dedicare ulteriori sforzi a documentare e provare tale teoria. Valeria a pena dedicar mais esforços para documentar e provar esta teoria.
dedicarsiCome pensate di incoraggiare i giovani a dedicarsi alla terra? Como poderemos encorajar os jovens a dedicar-se à agricultura? Ricordo che questa gente non ha la possibilità di trasferirsi né di dedicarsi a coltivazioni alternative. Esta gente não tem possibilidade de ir para outro lado nem de dedicar-se a culturas alternativas. L'Unione deve dedicarsi esclusivamente a questioni commerciali e ambientali di carattere transfrontaliero. A UE devia dedicar-se exclusivamente a questões comerciais e questões ambientais transfronteiriças.

impegnarsiQuesto è appunto il tipo di cooperazione che l'Unione deve impegnarsi a realizzare. É justamente a este tipo de cooperação que a UE se deve dedicar. Speriamo, e sarà dovere di tutti impegnarsi in tal senso, di riuscire a far sì che l’anno prossimo sia, per l’Iraq, effettivamente l’anno della ricostruzione. Esperemos e contribuamos todos para que a agenda política para o Iraque no próximo ano possa realmente dedicar-se à reconstrução do país. L’OEDT deve ottenere dati più obiettivi e comparabili, nonché impegnarsi nella valutazione sistematica delle politiche in materia di droga e delle tendenze riguardanti il suo consumo. O OEDT deve obter dados mais objectivos e comparáveis e dedicar-se à avaliação sistemática das políticas em matéria de droga e das tendências do consumo da droga.

Wörterbuch