Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für culpar

biasimareLei ha raddoppiato l'influenza tedesca, perché biasimare la Polonia? V. Exa. duplicou a influência alemã. Porquê culpar a Polónia por isso? E poi, chi può biasimare la municipalità di Strasburgo per averci provato con il Parlamento europeo? Mais uma vez, quem pode culpar o Município de Estrasburgo por fazer a sua tentativa junto do Parlamento Europeu? Come ha affermato il commissario Barrot, alcuni paesi sono in ritardo, ma se non viene data loro fiducia diventa difficile poterli biasimare. Como disse o Senhor Comissário Jacques Barrot, alguns Estados estão a atrasar-se, mas sem confiança dificilmente os podemos culpar.
criticare

dare torto
incolpareÈ evidente che non penso di incolpare la Commissione di tutto questo. É evidente que não penso culpar a Comissão disto tudo. Incolpare l'Europa per tutto ciò che non funziona a dovere è uno dei metodi da loro utilizzati. Um dos seus métodos é culpar a Europa por tudo o que não funciona como devia. Tuttavia, non credo che si possa incolpare nessuno per come si sono evolute queste ipoteche. Porém, não penso que se deva culpar toda a gente pelo fiasco dessas hipotecas.

Wörterbuch