Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für conversa

conversazioneUna tale conversazione si è svolta anche oggi ma non si è trattato di un briefing. Também hoje ocorreu uma conversa deste tipo, mas não se tratou de uma sessão de informação. Mi sono messo in contatto con Kofi Annan con cui ho avuto una lunga conversazione. Entrei em contacto com Kofi Annan e mantive com ele uma longa conversa. Di recente ho avuto un’interessante conversazione telefonica con il Presidente Barroso. Tive recentemente uma interessante conversa telefónica com o Presidente Barroso.
dialogoConfido che sia possibile aprire un utile dialogo al riguardo. Quanto a mim, podemos desenvolver a este respeito uma excelente conversação. Mi compiaccio che il dialogo con Kim Chong-il si sia dimostrato proficuo. Congratulome com o facto de terem sido positivas as conversações com Kim Chongil. E occorre che Teheran si impegni seriamente a un dialogo che abbia senso. Necessitamos de um empenhamento sério por parte de Teerão em conversações significativas.

discorsoSmettiamola di prenderci in giro e chiudiamo il discorso. Vamos deixar de nos enganar uns aos outros e acabar com esta conversa. Il suo discorso rappresenta una base importante per la nostra cooperazione futura e per i nostri colloqui futuri. A sua intervenção forneceu uma excelente base para a cooperação futura e para as futuras conversações. Qualsiasi altro discorso è follia irresponsabile: peggiorerà solo la situazione e darà luogo ad uno spargimento di sangue anziché arrestarlo. Qualquer outra conversa é uma loucura irresponsável: apenas piorará a situação e causará o derramamento de sangue, não o cessará.
chiacchiera
colloquioSignor Presidente, si parla di un colloquio con Eltsin. Senhor Presidente, falou-se aqui também das conversações com o presidente Ieltsin. Ieri abbiamo avuto un colloquio con il Ministro dei trasporti americano Slater. Ontem tivemos uma conversa com o Secretário de Estado norteamericano dos Transportes, o senhor Slater. Sono lieto che si possa svolgere un primo colloquio all'inizio del mese di settembre. Regozijo-me pelo facto de uma primeira conversação poder ter lugar logo no início de Setembro.

Wörterbuch