Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für adoptada

adottataNessuna di queste proposte è stata adottata. Nenhuma destas propostas foi adoptada.La posizione comune europea sarà in seguito adottata dal Consiglio. A posição comum da UE será em seguida adoptada pelo Conselho. Ci siamo concentrati sull'attuazione della risoluzione adottata. Concentrámo-nos na implementação da resolução adoptada.
adottateSono state adottate nove risoluzioni. Foram adoptadas nove resoluções. Quest'episodio forse va al di là delle misure adottate in Scozia. É muito possível que seja isso que está por detrás das medidas adoptadas na Escócia. Di fatto le misure adottate non hanno sortito alcun effetto. No entanto, as medidas adoptadas não surtiram qualquer efeito.

adottatiMi rincresce che questi emendamenti non siano stati adottati. Lamento que estas alterações não tenham sido adoptadas.Sono soddisfatta che gli emendamenti che ho proposto siano stati adottati. Congratulo-me por as alterações que apresentei terem sido adoptadas. Passiamo adesso ai 14 emendamenti adottati dal Parlamento. Permitam-me que refira agora as 14 alterações adoptadas pelo Parlamento.
adottatoIl 28 giugno il Consiglio ha adottato la posizione comune. Em 28 de Junho de 1999, a respectiva posição comum foi adoptada pelo Conselho. Si tratta di uno strumento che il Consiglio europeo ha adottato, non è una conclusione. Foi uma declaração adoptada pelo Conselho Europeu, não uma conclusão. Ma l'orientamento generale adottato sembra soddisfacente. Mas a linha geral adoptada parece satisfatória.

Wörterbuch