Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für acompanhar

accompagnareDecidiamo di accompagnare alcuni fedeli in chiesa. Decidimos acompanhar os fiéis à igreja.Il Consiglio prevede un bilancio di 82,75 miliardi di euro per accompagnare il regolamento. O Conselho prevê um orçamento de 82,75 mil milhões de euros para acompanhar o regulamento. E' altresì opportuno tuttavia accompagnare tali azioni a vere e proprie sanzioni penali. No entanto, é importante também fazer acompanhar estas acções de verdadeiras sanções penais.
osservareQuest'ultima è per noi molto importanteper osservare quello che succede in Cina. A transparência é muito importante para conseguirmos acompanhar o que aí está a acontecer. Abbiamo potuto osservare l’evolversi della malattia sulle carte geografiche, seguendo la diffusione dell’epidemia da un paese all’altro. Tivemos a possibilidade de acompanhar o desenvolvimento da doença nos mapas, à medida que a víamos alastrar de um país para o outro. E' quindi opportuno osservare se la realtà pratica si rivelerà soddisfacente per fornitori e consumatori. Por esse motivo, há que continuar a acompanhar atentamente se a prática é satisfatória para fornecedores e consumidores.

sciaperonare
stare al passoAlcune regioni non sono in grado di stare al passo con lo sviluppo. Algumas regiões não conseguem acompanhar o ritmo do desenvolvimento. Ad ogni modo, come ho già detto, anche le biblioteche devono stare al passo con i tempi. Mas, como já disse, também as bibliotecas precisam de acompanhar os tempos. Sarebbe inoltre ragionevole accelerare tutto questo al fine di stare al passo con gli sviluppi. Faria igualmente sentido acelerar este processo, a fim de acompanhar de perto a evolução dos acontecimentos.

Wörterbuch