Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für zoo

dierentuin
Gisteren maakte diergaarde Blijdorp, een Rotterdamse dierentuin, bekend dat geen enkele Europese dierentuin erin is geslaagd om ijsbeertjes voort te brengen. Ontem, o Jardim Zoológico Blijdorp, de Roterdão, anunciou que nenhum jardim zoológico na Europa conseguiu criar ursos polares em cativeiro. Zij willen dat de dieren in hun dierentuin, Artis, gevaccineerd worden. Querem que os animais do seu jardim zoológico, o Artis, sejam vacinados. Het maakt toch niet uit, zeggen mensen vaak, of er nu 500 of maar 499 verschillende dieren in de dierentuin rondlopen. Faz alguma diferença, perguntam em geral as pessoas, se há 500 ou 499 animais diferentes para ver no jardim zoológico?
zooBij mijn weten werd dat in de zoo van Londen bij een andere diersoort zelfs bewezen. Tanto quanto sei, o jardim zoológico de Londres provou-o até numa outra espécie animal.Ik kom uit een land waar we het niet eens meer zouden durven dergelijke dieren in dierentuinen te houden, ook niet de in mooiste en oudste dierentuin ter wereld, de Schönbrunner Zoo. Venho de um país onde já não conseguiríamos atrever-nos a manter esses animais num jardim zoológico, nem mesmo no zoo de Schönbrunner, o zoo mais antigo e mais bonito do mundo.

Wörterbuch