Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für serrar

zagen
Door de onderhandelingen met Rusland te vertragen, zagen we de poten onder onze eigen stoel vandaan. Protelar as negociações com a Rússia é serrar o ramo de árvore em que estamos empoleirados. Vorige week is hij ervan beschuldigd dat hij aan de stoelpoten van Commissievoorzitter Prodi zou willen zagen. Na semana passada foi acusado de pretender serrar as pernas à cadeira do Presidente da Comissão, Romano Prodi. Als daar niet snel verandering in komt, dan zagen wij aan de poten van de stoel waarop wij zelf zitten en dat zal op korte termijn voornamelijk duidelijk worden in onze betrekkingen met China. Se a situação não mudar rapidamente, vamos serrar o ramo no qual estamos sentados, o que se tornará evidente muito em breve, especialmente, nas relações dos europeus com os chineses.