Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für quanto a

betreffende
Besluit van de UEFA betreffende de winnaars van de Coca-Cola-Cup Decisão da UEFA quanto aos vencedores da Taça Coca-Cola
met betrekking tot
Wij zijn met betrekking tot dit punt dus nog bezig met de uitwerking van de tekst, mijnheer Berthu. Assim, quanto a este ponto, encontramo-nos ainda, Senhor Deputado Berthu, em fase de elaboração do texto. Tot slot nog een verduidelijking met betrekking tot het speciale verslag. Finalmente, quanto ao Relatório Especial, mais um esclarecimento. Met betrekking tot de kosten voorzien we geen grote veranderingen. Quanto aos custos, não prevemos qualquer modificação significativa.

aangaande
Ik dank u voor uw optimisme aangaande de toekomst, mijnheer Nielson. Muito obrigado, Senhor Comissário Nielson, pelo seu optimismo quanto ao futuro. Hij suggereerde dat aangaande de landbouw de EU zou kunnen leven met de voorstellen die op tafel liggen. Quanto ao sector agrícola, segundo ele, a UE podia viver com as propostas existentes sobre a mesa. Aangaande prioriteiten: Naar onze mening is er behoefte aan een duidelijke focus en een beperkt aantal prioriteiten. Quanto a prioridades, consideramos necessário adoptar uma abordagem centrada e definir um número limitado de prioridades.
omtrent
de onduidelijkheid omtrent de controle door nationale parlementen. A não clarificação quanto ao controlo por parte dos parlamentos nacionais; Maar in beginsel kan ik de verduidelijking omtrent kortingen wel overnemen. Em princípio, no entanto, posso aceitar os esclarecimentos oferecidos quanto aos abatimentos.
over
Tot zover over dit amendement. É tudo quanto a esta alteração. Ik heb goed nieuws over kredietregisters. Quanto aos registos de crédito, tenho boas notícias a dar. Ik maak me daar geen illusies over. Não tenho ilusões quanto a isso.
wat betreftWat betreft Pakistan zeg ik 'ja' tegen het actieplan. Quanto ao Paquistão, dizemos também "sim" ao plano de acção.