Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für pintura

schilderen
schilderij
Mevrouw de Voorzitter, ik erken dat mijn uiteenzetting, zoals de heer Barón Crespo opmerkt, de kenmerken van een Hollands schilderij vertoonde. Reconheço as características de pinturas holandesas referidas pelo senhor deputado Barón Crespo. Op ieder schilderij - of dit nu een religieuze afbeelding is of niet - wordt, hoe talentvol de kunstenaar ook moge zijn, het onderwerp tweedimensionaal weergegeven. Como em todas as pinturas - religiosas ou não, independentemente do talento do artista -, o objecto é apresentado como bidimensional.

geschilder
schilderkunst
Ik denk dan aan muziek en de schilderkunst. Refiro-me à música e à pintura. We zouden het vandaag evengoed kunnen hebben over abstracte schilderkunst. Mais valia estarmos hoje a debater aqui pintura abstracta. Mevrouw de Voorzitter, ik dank de commissaris voor de nuances, de Nederlandse schilderkunst waardig, die hij in zijn verklaring heeft aangebracht. Agradeço ao senhor comissário a inclusão de matizes próprios da pintura holandesa na sua declaração.
schilderwerk
tjet
verf
Soms ging het om het overspuiten van auto's in kleine garages, soms om huishoudelijk gebruik van verf en soms om andere stoffen in andere toepassingen. Por vezes eram pequenas oficinas de pintura em garagens, outras vezes era o uso doméstico de tintas, outras vezes ainda eram outras substâncias noutros lugares.