Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für permitir

toelaten
We kunnen dit onder geen enkele omstandigheid toelaten. Em caso algum podemos permitir isto. Er is ook nog iets anders dat wij niet mogen toelaten. Há ainda outra coisa que não podemos permitir. We kunnen niet toelaten dat het verleden de toekomst overschaduwt. Não podemos permitir que o passado ensombre o futuro.
toestaan
Hoe kan men toestaan dat dit doorgaat? Como podemos permitir que esta situação persista? Ik wilde u hier even aan herinneren omdat ik dergelijke betogen niet meer zal toestaan. Queria recordar-lhe o Regimento porque não voltarei a permitir esse tipo de intervenções. Wij kunnen niet toestaan dat deze situatie zich voortzet. Não podemos permitir que esta situação continue.

genadig toestaan
laten
We kunnen deze situatie niet laten voortduren. Não podemos permitir que isto continue. Dat mogen we niet laten gebeuren. Não podemos permitir que isso aconteça.Zoiets mogen we helemaal niet laten gebeuren. Não devemos permitir que isso aconteça.
laten doenWe moeten druk blijven uitoefenen op de Birmese leiders en hen dwingen de internationale hulporganisaties hun werk te laten doen. Deixem-nos continuar a exercer pressão sobre os líderes birmaneses, para os forçar a permitir que as agências internacionais de ajuda humanitária efectuem o seu trabalho.