Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für lutar contra

kampen
strijden
We strijden niet tegen het terrorisme. Não estamos a lutar contra o terrorismo.En op de derde plaats moeten we strijden tegen de zwarte gaten van de globalisering; de belastingparadijzen. Em terceiro lugar, devemos lutar contra os paraísos fiscais, verdadeiros buracos negros da globalização. Ook in onze ontwikkelingsdoelen moeten we strijden tegen onzekerheid en armoede. Nos nossos objectivos de desenvolvimento, devemos igualmente lutar contra a precaridade e a pobreza.
vechten
Maar ik weet natuurlijk dat je niet tegen de elementen kunt vechten. Sei que não podemos lutar contra as forças da natureza. We zijn bereid daarvoor te vechten. Estamos preparados para lutar contra esta situação. Dat is geen “vechten tegen windmolens”, zoals commissaris Byrne het noemde. Não se trata de “lutar contra moinhos de vento", como afirmou o Senhor Comissário Byrne.