Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für imprevisível

onvoorspelbaar
De situatie is daarom nog immer onvoorspelbaar. A situação continua, por isso, a ser imprevisível. Griekenland heeft bij de toetreding tot de eurozone zich net zo onvoorspelbaar gedragen als het orakel van Delphi. Quando aderiu ao euro, a Grécia era tão imprevisível como o oráculo de Delfos. De ontwikkeling in Rusland is vaak onvoorspelbaar, zelfs chaotisch en verloopt niet volgens het westerse model of tijdschema. O desenvolvimento da Rússia acontece de uma forma imprevisível, às vezes até caótica, sem seguir os modelos e os tempos estabelecidos no Ocidente.
grillig
Waarom zou er in het elektriciteitsnet voorrang moeten worden gegeven aan de grillige kilowatturen van windmolens boven de betrouwbare kilowatturen van kerncentrales? Por que razão deve um imprevisível quilowatt-hora de origem eólica ter precedência numa rede de distribuição sobre um quilowatt-hora de origem nuclear que é fiável?

labiel
onberekenbaarIn beide gevallen had u absoluut gelijk, mijnheer Zaleski, - en ik zeg dit, omdat ik een hoge dunk van u heb -, toen u zei dat Rusland een fascinerend en sterk, maar onberekenbaar land is. Em ambos os casos, Senhor Deputado Zaleski - e digo isto por tê-lo em grande conta -, tinha toda a razão quando afirmou que a Rússia é um país fascinante e poderoso, mas imprevisível.
wispelturig