Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für final

definitief
Op basis daarvan wordt geen definitief besluit genomen. Estes relatórios não se destinam a permitir que seja tomada uma decisão final. Het is nu aan de Commissie om een definitief besluit te nemen. A Comissão terá agora de tomar a sua decisão final. Uw voorstel zou betekenen dat er moet worden gewacht op een definitief rechterlijk vonnis. A vossa proposta seria esperar pela decisão judicial final.
einde
We staan nu aan het einde daarvan. Chegámos agora ao final desse tempo. Dat wordt aan het einde van 2004 getoetst. A situação será reexaminada no final de 2004. Wacht u hiermee niet tot het einde van het jaar. Não esperem pelo final do ano.
eindronde
laatste
Dat brengt mij bij mijn laatste punt. Com isto chego ao aspecto final que pretendo focar. - Dank u zeer voor dit laatste punt. Obrigado por esse esclarecimento final. De behoefte aan hervorming was de sleutel tot onze laatste stemming. O ponto-chave que determinaria o nosso voto final era a necessidade de reformas.
reeks conclusie
uiteindelijk
Vandaar onze uiteindelijke onthouding. Daí o nosso voto final de abstenção. Daarom onthouden wij ons uiteindelijk van stemming. Daí a nossa votação final de abstenção. Dit wordt ook weerspiegeld in het uiteindelijke resultaat. Esta ideia também está reflectida no resultado final.

ultiem
De ultieme afweging die wij als PPE-DE-Fractie zullen maken, moet ons een win-winsituatie opleveren. A avaliação final do Grupo PPE-DE terá de descortinar neste ponto uma solução vantajosa para todos. De ultieme doelstelling die wordt nagestreefd op Europees niveau is dus om gelijke spelregels in te stellen. O objectivo final defendido a nível europeu é portanto o da criação de um espaço harmonizado.