Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für enfático

emfatisch
nadrukkelijk
Andere landen beginnen hun invloed in en op Afrika zeer nadrukkelijk te manifesteren - denk bijvoorbeeld aan China. Outros países há agora que estão a exercer, de modo muito enfático, a sua influência, dentro de/e sobre África. A China, por exemplo. – Mijnheer Bushill-Matthews, uw zorg is alleszins gerechtvaardigd, en de Voorzitter heeft de Raad al een schrijven doen toekomen om de gang van zaken nadrukkelijk en krachtig te kritiseren. – Senhor Deputado Bushill-Matthews, a sua preocupação é perfeitamente justificada, e o Presidente do Parlamento já escreveu ao Conselho a criticar esta situação em termos enfáticos e vigorosos. Daaruit volgt - en het verslag is op dat punt vrij nadrukkelijk - dat de bestrijding van terrorisme één van de belangrijkste prioriteiten van de Europese Unie en haar lidstaten moet blijven. Daqui resulta - e o relatório é bastante enfático quanto a este ponto - que a luta contra o terrorismo deve continuar a ser uma das prioridades da União Europeia e dos seus Estados-Membros.