Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für embarcar

aan boord brengen 2=was "aan boord brengen" - assumed
aan boord gaanAls je te horen krijgt dat een vliegtuig waar je net wilt instappen een kans had van 50 procent om neer te storten, zou je waarschijnlijk niet aan boord gaan. Se vos dissessem, caros Colegas, que o avião em que estavam prestes a embarcar tinha uma probabilidade de 50% de se despenhar, provavelmente não embarcariam. De passagier moet tevens op de hoogte worden gehouden van alle wijzigingen van de uitvoerende luchtvaartmaatschappij, bij het inchecken of uiterlijk bij het aan boord gaan. Igualmente, sempre que se verifique uma mudança de transportadora, o passageiro tem de ser informado, ou no momento do check-in ou, o mais tardar, quando estiver a embarcar.

enteren
inladen
inschepenZo moeten zich in Montoire elk jaar 350.000 vrachtwagens inschepen richting Spanje. Por exemplo, todos os anos, 350 000 camiões deverão embarcar em Montoire para viajar até Espanha.
instappen
Het mag niet zo zijn dat ze beven van schrik vóór ze een bus of een vliegtuig instappen, of zelfs een schip. Esta não pode ser uma razão para se tremer de medo antes de se embarcar a bordo de um autocarro, avião ou barco. Als je te horen krijgt dat een vliegtuig waar je net wilt instappen een kans had van 50 procent om neer te storten, zou je waarschijnlijk niet aan boord gaan. Se vos dissessem, caros Colegas, que o avião em que estavam prestes a embarcar tinha uma probabilidade de 50% de se despenhar, provavelmente não embarcariam. De hoofdgedachte moet blijven de reizende burger te beschermen tegen schade die hij of zij oploopt, of beter gezegd wanneer hij of zij niet kan instappen. O princípio deve continuar a ser o de proteger os passageiros quando são prejudicados, por outras palavras, quando não podem embarcar no seu voo.
opstappen
verschepen