Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für durante

gedurende
Gedurende de crisis moet er worden gesneden. É necessário efectuar cortes durante a crise. We moeten echter één lijn trekken gedurende de hele economische cyclus. Temos de ser consistentes durante todo o ciclo. Gedurende die tijd kunnen zij het virus verspreiden. Durante esse período, podem propagar o vírus.
in
De chaos in Oekraïne heeft vijf jaar geduurd. A Ucrânia esteve imersa no caos durante cinco anos. Ik heb in de loop van het jaar 251 onderzoeken afgesloten. Encerrei 251 inquéritos durante o ano.

lang
Ik heb dit in België namelijk negen jaar lang meegemaakt, meneer Lange. Tive essa experiência na Bélgica durante nove anos, Senhor Deputado Lange. Lange tijd was er geen relatie. Durante muito tempo, essa relação não existiu. Haïti heeft langdurig hulp nodig. O Haiti necessitará de ajuda durante muito tempo.
tijdens
Tijdens de stemming over Afghanistan Durante a votação sobre o Afeganistão: Bescherming van dieren tijdens het vervoer Protecção dos animais durante o transporteDaar zullen wij tijdens ons voorzitterschap dan ook aandacht aan besteden. Vamos debruçar-nos sobre o assunto durante a nossa Presidência.
voor
Misschien wel voor even, maar niet voor lang. Poderia fazê-lo durante algum tempo, mas não muito. (De vergadering wordt voor enkele ogenblikken geschorst) (A sessão é suspensa durante alguns instantes) Praatjes voor de vaak hebben wij al te lang gehoord. Conversa fiada é coisa que já ouvimos durante demasiado tempo.