Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für dialogar

dialogerenMaar er is nog een bijkomend probleem. De Unie blijft enkel dialogeren met unitaire lidstaten, ook al hebben die in vele materies geen enkele juridische bevoegdheid meer. Mas há ainda outro problema. A União continua a dialogar apenas com Estados-Membros unitários, apesar de, em muitas matérias, eles não possuírem qualquer competência jurídica. Vandaag bieden wij Turkije met de douane-overeenkomst de mogelijkheid om met Europa te dialogeren en de toekomst dus met optimisme tegemoet te zien. Neste momento, com o Acordo de União Aduaneira, oferecemos à Turquia as condições necessárias para dialogar com a Europa e, por conseguinte, para encarar o futuro com optimismo.
discussiëren
Dat zijn wij verplicht als antwoord aan de personen die met ons zijn komen discussiëren in de commissie openbare vrijheden. Também devemos isso como resposta às pessoas que foram dialogar connosco à Comissão das Liberdades Públicas e dos Assuntos Internos. Mijnheer de Voorzitter, we zien met belangstelling dat de regeringen over de toekomst van de Unie beginnen te discussiëren. Senhor Presidente, registamos com interesse que os governos começam a dialogar acerca do futuro da União.