Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für desenho

design
ontwerp
Zelfs het ontwerp van de Estse euromunt was zes jaar geleden al tijdens een referendum goedgekeurd. Até mesmo o desenho da moeda estónia do euro já tinha sido decidido por voto popular há seis anos. Wat telt is de esthetische waarde van het product in zijn geheel, dat wil zeggen, het ontwerp; in het geval dat ons meestal het sterkst aanspreekt, het ontwerp van de auto. O mais importante é o valor estético do produto no seu todo, isto é, o desenho do produto, e a questão que com maior frequência se levanta é o desenho dos automóveis. Ik zou hier willen zeggen dat ook Spanje al een ontwerp voor de nationale zijde gekozen heeft, en wel vorige week. Gostaria de dizer aqui que a Espanha também já adoptou o seu desenho, mais precisamente na semana passada.

tekenen
tekening
Mijnheer de Voorzitter, ik heb hier een tekening die op mijn verslag betrekking heeft waarvan ik zou willen dat ze werd rondgedeeld. Senhor Presidente, tenho em mãos um desenho alusivo ao meu relatório que gostava que fosse distribuído pelos presentes. De bescherming van tekeningen en modellen - het teken van bedrijfscreativiteit en –innovatie - is een essentieel onderdeel van het antinamaakarsenaal. A protecção dos desenhos e modelos – que representam a marca da criatividade e da inovação das empresas – constitui um elemento essencial do arsenal anticontrafacção.
tekenkunst
vormgeving
Daartegen moeten we barrières opwerpen, bijvoorbeeld door middel van een speciale markering, verpakking, kleur of vormgeving. Para esse efeito, poderão utilizar-se, por exemplo, rótulos e embalagens especiais ou cores e desenhos diferentes.