Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für círculo

cirkel
Op die manier wordt een "virtueuze" cirkel tot stand gebracht! Trata-se aqui de criar de um círculo virtuoso. Het is hoog tijd die vicieuze cirkel te doorbreken. Temos de acabar com este círculo vicioso. Hoe kunnen we de vicieuze cirkel doorbreken? Como quebrar este círculo vicioso?
kring
De heer Von Wogau noemde de “kring van vrienden”. O senhor deputado Von Wogau referiu-se ao círculo de amigos. Omringt u door een veelzijdige kring van raadgevers! Rodeiemse de um círculo mais equilibrado de assessores!Een van de centrale beginselen van de kring van bevriende landen is om gezamenlijk eigenaarschap te smeden. Um princípio-chave do “Círculo de Amigos” é a criação da co-propriedade.

baan
In mijn kiesdistricten kunnen mensen die hun baan hebben verloren als gevolg van de sluiting van twee bedrijven - Waterford Crystal en Dell - in aanmerking komen. Nos meus círculos eleitorais, aqueles que perderam o emprego devido ao encerramento de duas empresas - a Waterford Crystal e a Dell - poderiam candidatar-se ao fundo.
groep
Door middel van het Verdrag van Nice kan een centrale groep lidstaten een afgescheiden harde kern vormen. O Tratado de Nice permite que um grupo central de EstadosMembros forme um círculo interior de elite. 90 procent van die subsidies komt terecht bij drie lidstaten, en daarbinnen bij de kleine groep sterkste brancheorganisaties. 90% desses subsídios revertem para três Estados-Membros, onde beneficiam o pequeno círculo das organizações de produtores mais poderosas. De hoofdreden hiervoor is dat volgens ons het voorgestelde comité, dat uit slechts vier afgevaardigden zou bestaan, een veel te kleine groep is. A principal razão que nos levou a fazê-lo reside no facto de considerarmos que a comissão proposta, que terá apenas quatro membros, constitui um círculo demasiado restrito.