Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für conhecer

kennen
Weten we zeker dat we alle behoeften van de jongeren kennen? Estaremos certos de conhecer as necessidades dos jovens? Ze moeten zowel de positieve als de negatieve kanten leren kennen. Têm de conhecer o lado mau, além dos efeitos agradáveis. Onze taak, dames en heren, bestaat erin ons Europa te kennen. A nossa tarefa, Senhoras e Senhores Deputados, é conhecer a nossa Europa.
leren kennenZe moeten zowel de positieve als de negatieve kanten leren kennen. Têm de conhecer o lado mau, além dos efeitos agradáveis. Hier kunnen zij elkaar leren kennen, hier kunnen zij van elkaar leren. É ali que se podem conhecer, que podem aprender umas com as outras. Ik meen te kunnen zeggen dat we elkaar zullen leren kennen. Creio que se pode dizer que vamos aprender a conhecer-nos.

ontmoeten
Ik heb de eer gehad hem tijdens een bezoek aan Venezuela te ontmoeten. Tive a honra de o conhecer numa visita à Venezuela. Reizen en mensen uit andere werelddelen ontmoeten is belangrijk. Viajar e conhecer pessoas de outras partes do mundo é importante. Het zijn fantastische dagen geweest en ik ben dankbaar dat ik jullie heb kunnen ontmoeten. Foi um evento fantástico e foi com grande prazer que tive a oportunidade de vos conhecer.
weten
Ik meen dat wij het recht hebben dit te weten. Creio que temos o direito de conhecer as respostas a estas questões. Ik wil graag weten hoe u daarover denkt. Gostaria apenas de conhecer a sua opinião sobre esta questão. De burgers moeten weten welke rechten zij hebben. Os cidadãos têm de conhecer os direitos que lhes assistem.