Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für combater

bevechten
Maar inmiddels wordt geen middel meer geschuwd om de nieuwe hydra van het bankgeheim te bevechten. Mas todos os golpes são agora permitidos para combater a nova hidra em que se tornou o segredo bancário. Ik ben blij dat de Raad uiteindelijk ermee heeft ingestemd dat de doelstelling het verminderen van het lawaai moet zijn en niet alleen het bevechten en het verminderen van de negatieve effecten. Alegra-me o facto de Conselho ter acabado por concordar que o objectivo deve consistir na redução da poluição sonora e não apenas em combater e minorar os efeitos negativos.
bekampenWat onderneemt de Europese Unie om deze fraude te bekampen? Que medidas toma a União Europeia para combater a fraude?

met
Laten wij vrouwen daarom met zijn allen ten strijde trekken tegen deze plaag. Portanto, todas juntas, vamos combater este flagelo. De strijd aanbinden met het terrorisme is in grote lijnen hetzelfde als de strijd aanbinden met armoede. Combater o terrorismo é, em grande medida, combater a pobreza. We zijn het met u eens, dat misbruik bestreden moet worden. Estamos em sintonia convosco quanto à necessidade de combater os abusos.
vechten
Eenentwintig jaar geleden hoefden we niet voor de vrijheid te vechten. Há vinte e um anos, não tínhamos de combater em prol da liberdade. Het feit ligt er dat slechts twintig procent van onze strijdkrachten werkelijk kan vechten. O facto é que apenas 20% das nossas forças armadas podem realmente combater. Terwijl Europa wacht op een dergelijk akkoord moet het blijven vechten tegen het koolstoflek. Enquanto aguardamos este acordo, a Europa tem de combater as emissões de carbono.
vechten tegenTerwijl Europa wacht op een dergelijk akkoord moet het blijven vechten tegen het koolstoflek. Enquanto aguardamos este acordo, a Europa tem de combater as emissões de carbono. Daarvoor hebben ze moeten vechten tegen een macht die hun dit recht wilde ontnemen. Teve de combater esse sistema e de lutar contra um poder que queria retirar-lhe esse direito. Hun Federal Reserve houdt zich met andere dingen bezig dan te vechten tegen een inflatie die nauwelijks de 2 procent te boven gaat. A sua Federal Reserve tem outras preocupações que não apenas combater uma inflação que mal ultrapassa os 2%.