Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für com prazer

graag
Ik zal de vraag graag beantwoorden, mijnheer de Voorzitter. Senhor Presidente, respondo com prazer. Ik kom daar graag met een schriftelijk antwoord op terug. Reservo com prazer o direito de lhe dar uma resposta por escrito. Ik draag die verantwoordelijkheid graag en ik heb brede schouders. Assumo com prazer essa responsabilidade, e tenho capacidade para a suportar.
gaarne
Ik zeg tegen mijn collega, mevrouw Palacio Vallelersundi, dat het een etiket is dat zij gaarne zou moeten aanvaarden en dat het een insigne is om met trots te dragen. O que digo à minha colega, a senhora deputada Palacio Vallelersundi, é que esse é um rótulo que devia aceitar com prazer e um distintivo que devia usar com orgulho. Tot slot ben ik er zeker van dat commissaris McCreevy gaarne gehoor geeft aan uw uitnodiging om dit onderwerp verder met u te bespreken tijdens de volgende vergaderperiode in Straatsburg. Finalmente, estou certo de que o Senhor Comissário McCreevy aceitará com prazer o vosso convite para debater convosco mais a fundo esta questão na próxima sessão de Estrasburgo.

met genoegenIk steun met genoegen de benoeming van de heer Orban. É com prazer que apoio hoje a nomeação de Leonard Orban. Ik steun met genoegen de benoeming van mevrouw Kuneva. É com prazer que apoio hoje a nomeação de Meglena Kuneva.