Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für cautela

omzichtigheid
Het eerste punt is dat enige voorzichtigheid en omzichtigheid gerechtvaardigd is als het gaat om kwantitatieve doelstellingen. Primeiro, justifica-se uma certa cautela e prudência no que se refere aos objectivos quantificáveis. Maar nogmaals: met dit soort kwesties moet met grote omzichtigheid en zeer behoedzaam worden omgegaan. Mas insisto: é preciso, quanto a estes temas, muita prudência e cautela. Die hele context betekent, commissaris, dat we het geval Turkije met grote omzichtigheid moeten benaderen. Neste contexto, Senhor Comissário, isto significa que o caso da Turquia tem de continuar a ser tratado com a máxima cautela.
terughoudendheidJammer genoeg zijn zelfs de voorstellen van de Commissie door de Raad met grote terughoudendheid onthaald. Infelizmente, até as propostas da Comissão foram adoptadas pelo Conselho com extrema cautela.

voorzichtigheid
We moeten op dat vlak op zijn minst voorzichtigheid betrachten. Pelo menos, dever-se-ia ter cautela a este respeito. Ik wil echter tot voorzichtigheid manen. No entanto, gostaria de recomendar alguma cautela. Toch zijn er tenminste twee aspecten die tot voorzichtigheid manen. No entanto, existem, pelo menos, dois aspectos que aconselham cautela.
voorzorg