Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für autorização

vergunning
Boliden heeft de dijk zonder vergunning gebouwd. A Boliden construiu os diques sem autorização. Kort geleden is de betreffende vergunning verlengd. Recentemente foi concedida uma prorrogação da autorização. Een tweede punt is de duur van de vergunning. O segundo ponto refere-se ao período de autorização.
volmacht
In het geval van het bananenconflict hebben de Verenigde Staten een dergelijke volmacht niet gekregen. No caso do litígio das bananas, os Estados Unidos ainda não receberam essa autorização. Wij vinden dat een volmacht van de VNveiligheidsraad de voorwaarde is voor het gebruik van militair geweld. Consideramos que o uso da força militar pressupõe que o Conselho de Segurança da ONU tenha dado a sua autorização para tal.

autorisatieOntwerpverordening van de Commissie inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), betreffende bijlage XVII Projecto de Regulamento da Comissão relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH), no que respeita ao Anexo XVII We hebben een procedure in drie stappen, van registratie, evaluatie en autorisatie, en dat is absoluut juist. O procedimento em três passos - registo, avaliação e autorização - é um procedimento preciso. Daarom zal autorisatie een van de hoofdpunten van onze discussie moeten zijn. Por esta razão, a autorização terá de ser um dos principais temas dos nossos debates.
machtigingIn sommige gevallen moest ik een machtiging zien te krijgen en in andere gevallen een consensus. Tive de obter autorização em alguns casos e consenso em outros. Afhankelijk van uw goedkeuring zal de Raad concurrentievermogen op 10 maart naar verwachting zijn machtiging verlenen. Mediante o vosso consentimento, espera-se que o Conselho "Competitividade” de 10 de Março dê a sua autorização. In dat opzicht heb ik enige reserves, namelijk dat de geldigheidsperiode van tien jaar voor een machtiging lang is. Desse ponto de vista, tenho algumas reservas, na medida em que o período de validade de dez anos concedido a cada autorização é longo.