Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für atrocidade

gruweldaadEr is toen geen enkele opmerking gemaakt over de crisis waar de luchtvaartindustrie in Europa mee wordt geconfronteerd als gevolg van deze gruweldaad. Não foi feita qualquer menção à crise que se abateu sobre o sector da aviação na Europa em consequência daquela atrocidade. Georganiseerd geweld door soldaten tegen vrouwen, met inbegrip van jonge meisjes, in gebieden met interne conflicten is in Birma een bekende gruweldaad. A violência organizada exercida por soldados contra mulheres e jovens raparigas, em áreas de conflito interno, é uma atrocidade bem conhecida na Birmânia. Dat deze twee het meisje van het leven beroofden omdat zij met jongens had gepraat is al schokkend, maar de wijze waarop deze gruweldaad werd voltrokken, is nog schokkender. É chocante saber que os dois tiraram a vida à jovem pelo facto de ela ter falado com rapazes, mas a forma como esta atrocidade foi cometida é ainda mais chocante.
wandaad
Het is zonder twijfel de ergste wandaad in Europa sinds de Tweede Wereldoorlog. É sem dúvida a maior atrocidade cometida na Europa desde a Segunda Guerra Mundial.

wreedheid
Ik ben zeer verontwaardigd en ontzet over een dergelijke wreedheid. Estou indignada e aterrorizada com tamanha atrocidade.De besnijdenis van jonge vrouwen, die in veel regio's van de wereld toegepast wordt, is een uitzonderlijke wreedheid. Uma atrocidade em particular, praticada em muitas regiões do mundo, é a circuncisão feminina das jovens. Achter welke letters van het alfabet de terroristen hun wreedheid verbergen, heeft geen enkel belang. Não interessa quais são as letras do alfabeto que os terroristas utilizam para camuflar as atrocidades que cometem.