Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für aliado

bondgenoot
Daarbij moet u ook op het Parlement als bondgenoot kunnen rekenen. E, para isso, deveríeis contar com o apoio do Parlamento como vosso aliado. Wat is de voornaamste bondgenoot van een terroristische organisatie? Qual é o principal aliado de uma organização terrorista? De Verenigde Staten zijn een uitermate belangrijke bondgenoot van Europa. Os Estados Unidos da América são um aliado fundamental da Europa.
bondgenote

geallieerdOnze Amerikaanse geallieerde bondgenoten hebben zich om bedrieglijke redenen nog altijd niet bij ons aangesloten in deze strijd. Por motivos falaciosos, os nossos amigos e aliados americanos ainda não se juntaram a nós neste combate. We zouden er echter morgen al voor kunnen zorgen dat er geen Britse en geallieerde soldaten meer worden gedood, namelijk door onze troepen weg te halen. Mas podíamos impedir já amanhã que continuassem a matar soldados britânicos e aliados mandando regressar as tropas. Het horrorverhaal van Afghanistan heeft geleid tot de dood van 346 Britse soldaten, nog veel meer geallieerde soldaten en duizenden onschuldige Afghanen. A história de horror no Afeganistão envolveu a morte de 346 soldados britânicos, muitos mais soldados aliados e milhares de afegãos inocentes.
verbonden
Aan deze uitbreiding zullen voor ons allemaal grote belastingen verbonden zijn. Este alargamento estará, para todos nós, aliado a grandes encargos.Het mondeling amendement luidt: "afkomstig van de zogenaamde UCK en daarmee verbonden bewapende groepen." A alteração oral visa substituir o termo "UCK" por "autodenominado UCK" e os termos "Grupos armados" por "Grupos aliados". Wij zijn al sinds de dagen van John of Gaunt met elkaar verbonden en de Portugezen zijn dus goed op de hoogte van de Britten en hun manier van denken. Desde John of Gaunt que fomos aliados, portanto, conhecemos bem os britânicos e conhecemos bem o seu pensamento.