Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für agradecer

danken
Wij danken u voor uw aanwezigheid. Quero agradecer a presença de V. Exa neste Hemiciclo.Ik wil de heer Wynn danken voor zijn verslag. Quero agradecer ao senhor deputado Wynn o seu relatório.Ik wil het Parlement hartelijk danken. Gostaria de agradecer, em particular, ao Parlamento.
prijzenIk wil het verslag ook prijzen voor het realiteitsgehalte en tegelijkertijd voor de striktheid wat betreft de tijdschema's. Quero agradecer-lhe também o facto de o relatório ser realista e, ao mesmo tempo, exigente quanto aos prazos. Ik wil het secretariaat van de Commissie juridische zaken bedanken en prijzen voor de voortreffelijke ondersteuning die ik heb gekregen bij het opstellen van dit verslag. Gostaria de agradecer ao secretariado da Comissão dos Assuntos Jurídicos e elogiar o grande apoio que me proporcionaram na elaboração deste relatório. Ik wil de onderhandelaars van de Commissie daarom prijzen en de commissaris hartelijk bedanken voor het feit dat ze het Europees Parlement bij dit proces betrokken heeft. Gostaria de prestar homenagem aos negociadores da Comissão e agradecer sinceramente à Senhora Comissária por ter envolvido o Parlamento Europeu neste processo.