Portugiesisch-Französisch Übersetzung für tardar

prendre du temps
tarder
Il faut qu'il y ait une synergie d'efforts de la part de tous ceux qui oeuvrent dans ce pays, pour entamer le processus de paix qui semble malheureusement encore tarder. É preciso que haja uma sinergia de esforços por parte de todos quantos actuam nesse país, a fim de se dar início ao processo de paz que, infelizmente, ainda parece tardar.Mais plus ce jour tardera, Monsieur le Président, plus le réveil sera brutal. Contudo, Senhor Presidente, quanto mais esse dia tardar, mais brutal será o despertar. Les négociations sur les modalités exactes d’un tel doivent aboutir prochainement et elles ne devraient donc pas tarder à entrer en vigueur. As negociações sobre as modalidades exactas deste devem estar concluídas em breve e não deverão portanto tardar a entrar em vigor.