Portugiesisch-Französisch Übersetzung für sistema

système
Nos systèmes de santé sont différents. Temos sistemas de saúde diferentes. C'est le système de découplage. É nisso que consiste o sistema de dissociação. Système commun de taxe sur la valeur ajoutée ( Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (
appareil
Des composants d'appareils médicaux ne peuvent être importés, le système d'approvisionnement en eau ne peut être réparé. Não é permitido importar componentes para instrumentos médicos, não é permitido reparar o sistema de abastecimento de água. Des réformes s'imposent dans les domaines des médias et de l'appareil judiciaire en particulier. Nomeadamente, são necessárias reformas nos domínios da comunicação social e do sistema judiciário. Nous protestons contre l'élimination des opposants politiques en Ukraine avec l'aide de l'appareil judiciaire. Nós protestamos contra a eliminação dos opositores políticos na Ucrânia com a ajuda do sistema judicial.

ensemble
Premièrement, le système, dans son ensemble, est obscur. Em primeiro lugar, todo o sistema era obscuro. En 2004, c'est l'ensemble du système énergétique qui a été soumis à taxation. Em 2004, o imposto passou a aplicar-se a todo o sistema energético. La crise de la vache folle remet l' ensemble du système agricole en question. A BSE veio comprometer todo o sistema agrícola.
establishment
établissement
Je soutiens pleinement cette proposition d'établissement de ce système de crédits. Apoio sem reservas a proposta de criação deste sistema de créditos. Par ailleurs, nous devons prendre les devants pour l'établissement d'un parlementarisme mondial. Além disso, devemos assumir a liderança no estabelecimento de um sistema parlamentar a nível global.