Portugiesisch-Französisch Übersetzung für recusar

refuser
Qui pourrait refuser cela aujourd'hui? Nos dias que correm, quem poderá recusar tais benefícios? Bien entendu la CIG pourra prendre ou refuser. Bem entendido, a CIG poderá aceitar ou recusar.L'Union européenne doit refuser d'appliquer cette norme. A União Europeia deve recusar-se a aplicar tal norma.
décliner

récuserC'est récuser les "réalisations concrètes" qui ont construit progressivement "une solidarité de fait", à savoir ce que Schuman recommandait le 9 mai 1950. É recusar as realizações concretas que constróem progressivamente uma solidariedade de facto que, isso sim, era o que recomendava Schuman em 9 de Maio de 1950.
rejeter
Rejeter le dialogue maintenant serait irresponsable. Recusar agora o diálogo seria irresponsável. Par-dessus tout, nous devons rejeter et refuser sa renationalisation et son sous-financement. Acima de tudo, devemos rejeitar e recusar que ela seja renacionalizada e subfinanciada. Ils ne peuvent pas simplement refuser d'en parler et puis rejeter la faute sur le Parlement. Não podem simplesmente recusar-se a discutir a questão, imputando depois as culpas ao Parlamento.
repousser
Cela ne doit pas être une vague excuse pour repousser des pays qui souhaitent rejoindre l’Union européenne. Esta não deve servir de vago pretexto para recusar a entrada de países que pretendem aderir à União Europeia.