Portugiesisch-Französisch Übersetzung für recordar

se rappeler
se souvenirIl est important de se souvenir du volume de cette aide. É importante recordar a amplitude dessa ajuda.

rappeler
Il faut aussi rappeler une évidence. E temos de recordar uma evidência. Je voudrais encore rappeler un aspect important. Gostaria de aproveitar a oportunidade para recordar um outro aspecto relevante. Nous devons nous en rappeler aujourd'hui. É isso que temos de recordar hoje.
rappeler àJe voudrais simplement rappeler à votre souvenir les personnes qui ont été touchées. Pretendo apenas recordar-vos os que foram afectados.
répéter
Je ne peux que répéter en bref ce que nous avons dit à l'époque. Posso recordar resumidamente o que então dissemos.
se remémorer