Portugiesisch-Französisch Übersetzung für prover

fournir
La Moldavie progresse très nettement vers une économie capable de fournir de bonnes conditions de vie à ses citoyens. A Moldávia está a conseguir progressos claros e a tornar-se numa economia capaz de prover o bem-estar dos seus cidadãos. Outre la nécessité de pouvoir prouver l’existence d’un parraineur et la capacité à subvenir à ses besoins, je pense que l’immigrant doit fournir des garanties supplémentaires. Para além de o imigrante ter um fiador e de ser capaz de demonstrar que tem capacidade para prover ao seu próprio sustento, julgo que são necessárias outras garantias.
apporter

approvisionnerEn tant que puissance occupante, Israël devrait être chargé d'approvisionner la population dans toutes les zones occupées. Enquanto força de ocupação, Israel deveria ser responsável por prover às necessidades da população em todas as zonas ocupadas.
faire livraison
livrer
munir
offrir
pourvoir
Si des fonds sont alloués au titre de programmes européens, les CCI devraient pourvoir à leurs propres ressources. Se forem concedidos fundos a partir dos programas comunitários, as CCI também deveriam ter de prover os seus próprios fundos. Le nombre de candidats dépassant le nombre de sièges à pourvoir, nous procéderons à un scrutin secret, conformément à l'article 13, paragraphe 1. Dado que o número de candidatos excede o número de lugares a prover, proceder-se-á a uma votação por escrutínio secreto, nos termos do nº 1 do artigo 13º do Regimento. Troisièmement, la pyramide démographique se présente à nous, et nous devons pourvoir aux dépenses auxquelles nous aurons à faire face dans ce contexte ; il faut que nous y réfléchissions. Em terceiro lugar, temos de pensar que vamos ser confrontados com a pirâmide etária e que temos de prover às despesas que surgirão para nós neste contexto.

procurer
Les investissements dans l'agriculture permettront également de garantir que l'Union européenne pourra se procurer le nécessaire de base en termes de denrées alimentaires et de biocarburants. Além disso, o investimento na agricultura também permitirá à União Europeia prover as suas necessidades básicas em termos de alimentos e de biocombustíveis.
provisionner