Portugiesisch-Französisch Übersetzung für pertencer

appartenir àCeci est décisif pour pouvoir appartenir à l'Union. Isso deverá ser uma condição para que se possa pertencer à União. Laissons cela appartenir à l'histoire et faisons en sorte que cela arrive au plus vite ! Que isso também passe a pertencer apenas à História, e o mais rapidamente possível. D’où l’intérêt d’appartenir à un groupe, en particulier un grand! Fica assim demonstrada a importância de se pertencer a um grupo, especialmente a um dos grandes!
appartenir
L'expérimentation animale devrait appartenir au passé. A experimentação animal deve pertencer ao passado. Ceci est décisif pour pouvoir appartenir à l'Union. Isso deverá ser uma condição para que se possa pertencer à União. Laissons cela appartenir à l'histoire et faisons en sorte que cela arrive au plus vite ! Que isso também passe a pertencer apenas à História, e o mais rapidamente possível.

avoir sa place
dépendre
faire partieIl est basé sur l'euro: il possède l'euro sans faire partie de la zone euro, croyez-le ou non. É baseado no euro: acredite-se ou não, usa o euro, sem pertencer à zona do euro. Mon Europe, l’Europe dont je veux faire partie, est suffisamment grande pour accomplir toutes ces choses. A minha Europa – a Europa a que quero pertencer – é suficientemente grande para fazer ambas estas coisas. Lorsque je parle à des groupes britanniques, je commence souvent par la question : voulez-vous faire partie de l'Union européenne ? Quando eu falo com grupos britânicos, frequentemente começo por perguntar: querem pertencer à União Europeia?
trouver sa place