Portugiesisch-Französisch Übersetzung für murmúrio

murmure
Ces institutions provoquent à peine un murmure de critiques au sujet des dictateurs sanguinaires qui en font partie. Estas instituições mal levantam um murmúrio de crítica a respeito dos sanguinários ditadores que as integram. À la surprise de ce Parlement, vous surfez entre les langues de manière si élégante que ça ne peut provoquer que de tels murmures ! Para surpresa deste Parlamento, o senhor saltita de forma tão elegante entre as línguas, que nem um murmúrio se faz sentir. Nous ne devons pas répéter l'erreur de prêter attention aux murmures inexacts de l'industrie automobile. Não podemos repetir o erro prestar alguma atenção aos murmúrios imprecisos sussurrados pela indústria automóvel.
rumeurUn sommet et d’autres rumeurs ont également été mentionnés. Foram feitas referências a uma cimeira e a outros murmúrios. Les rumeurs et bruits de couloir ne suffisent pas. Os murmúrios e as informações de corredor não bastam.

babil
chuchotementDe nombreux liens qui existaient avant 1989 se sont dissous très rapidement, parfois dans un chuchotement à peine audible. Muitos laços que existiam anteriormente a 1989 dissolveram-se muito rapidamente, embora quase sem um murmúrio.
marmonnement
marmottement