Portugiesisch-Französisch Übersetzung für modelar

donner une forme
exemplaire
Les Pays-Bas sont eux aussi exemplaires en matière de simplification réglementaire, notamment en ce qui concerne ses évaluations d'impact standardisées. Os Países Baixos são modelares no que se refere à simplificação da regulação, particularmente por causa das suas avaliações de impacto normalizadas. Par ailleurs, des contrôles approfondis réalisés dans les entreprises faisant l’objet des accusations ont révélé que les framboises étaient cultivées dans des conditions exemplaires. O que é mais: controlos minuciosos efectuados nas empresas no centro das acusações revelaram que as groselhas são ali cultivadas em condições modelares.

former
modèle
De ce point de vue, notre Europe doit être un modèle, un exemple. A nossa Europa tem, sob esse aspecto, de ser modelar, de ser exemplar. L'Union européenne soutient, dans le cadre du programme TACIS, des projets qui ont valeur de modèle et peuvent soutenir les réformes nécessaires. A União Europeia, no âmbito do programa TACIS, apoia projectos que poderão constituir um suporte modelar para as necessárias reformas. Au cours des dix dernières années, nous avons engrangé des gains significatifs: une croissance économique solide, un revenu par habitant en hausse et un système éducatif modèle. Conseguimos, na última década, ganhos significativos: forte crescimento económico, elevação dos rendimentos per capita, e um sistema de instrução modelar.
modeler
Mieux que quiconque, nous sommes en mesure de modeler ce monde globalisé. Nós, melhor do que ninguém, podemos modelar este mundo globalizado.
modéliser
représentatif