Portugiesisch-Französisch Übersetzung für fresco

frais
Il s'intitulait : "Des marchandises fraîches ont besoin de conducteurs frais". Dizia: produtos frescos precisam de condutores frescos.Indiquer uniquement une mention "jus de fruits frais" constituerait une tromperie pour le consommateur. Referir exclusivamente "sumo de frutas fresco" equivaleria a transmitir ao consumidor uma mensagem enganosa. À plus d' un égard, la nouvelle équipe insuffle une bouffée d' air frais. Sob muitos pontos de vista, a nova equipa traz ao país uma lufada de ar fresco.
fraîcheIl s'intitulait : "Des marchandises fraîches ont besoin de conducteurs frais". Dizia: produtos frescos precisam de condutores frescos.Nourriture fraîche et nourriture saine ne vont pas forcément main dans la main. Senhor Presidente, aparentemente, alimentos frescos e alimentos seguros nem sempre andam de mão dada. L’affaire Buttiglione est encore fraîche dans nos mémoires. Ainda está fresco na memória o caso Buttiglione.

frisquet
nouveau
La PAC a en effet indéniablement besoin d'un nouveau souffle, et en particulier d'un nouveau souffle social et environnemental. A PAC precisa, inquestionavelmente, de uma lufada de ar fresco e, em especial, nos domínios social e ambiental. En Belgique, vous avez prouvé ces deux dernières années que vous étiez en mesure d' insuffler un nouveau vent frais sur la politique. Durante os últimos dois anos, na Bélgica, Vossa Excelência demonstrou ser capaz de fazer com que uma nova lufada de ar fresco soprasse sobre a política. En déviant les fonds Erasmus destinés aux étudiants ou en créant un nouveau programme doté d'argent frais? Desviando verbas do Erasmus para estudantes ou criando um novo programa com dinheiro fresco?
pointilleux