Portugiesisch-Französisch Übersetzung für equidade

égalitéPremièrement, l'égalité entre les générations. Em primeiro lugar: equidade intergeracional.Cette égalité doit aussi s'appliquer aux personnes handicapées. A mesma equidade tem de ser também aplicada às pessoas com deficiência. J'espère voir une plus grande égalité concernant le premier pilier. Relativamente ao primeiro pilar espero mais equidade.
équitéNous avons prêté une attention particulière à l'équité. Prestámos uma atenção muito especial à equidade. En effet, efficacité et équité se renforcent mutuellement. Eficiência e equidade podem reforçar-se entre si. Les principes d'équité et de solidarité y sont intégrés. Os princípios da equidade e da solidariedade foram incluídos nessa abordagem.

impartialitéNous devons également faire preuve d’impartialité dans nos échanges avec la Turquie. Temos igualmente de dar provas de equidade nas nossas relações com a Turquia. À mon avis, une bonne gouvernance implique avant tout les principes d'équité et d'impartialité. Na minha opinião, a boa governação envolve, principalmente, os princípios da equidade e imparcialidade. La solidarité n'est pas un vain slogan, ni de la compassion, elle est plutôt synonyme de responsabilité et d'impartialité, et implique de voir la réalité en face. A solidariedade não é um mero slogan nem se confunde com a compaixão; é, sim, responsabilidade, equidade e reconhecimento da verdade.
solidarité
Les principes d'équité et de solidarité y sont intégrés. Os princípios da equidade e da solidariedade foram incluídos nessa abordagem. Il s'agit des principes d'universalité, de droit à des soins de qualité, d'équité et de solidarité. Trata-se dos princípios da universalidade, do direito a cuidados de boa qualidade, da equidade e da solidariedade. Elle renferme les valeurs fondamentales d'universalité, d'accès à des soins de santé de bonne qualité, d'équité et de solidarité. Nela estão contidos valores fundamentais da universalidade do acesso a cuidados de saúde de elevada qualidade, de equidade e da solidariedade.