Portugiesisch-Französisch Übersetzung für despesa

dépense
Rapport spécial n° 9/2006 de la Cour des comptes relatif aux dépenses de traduction de la Commission, du Parlement européen et du Conseil (vote) Relatório Especial nº 9/2006 do Tribunal de Contas relativo às despesas com tradução efectuadas pela Comissão, pelo Parlamento e pelo Conselho (votação) Le Conseil préfère viser une réduction des dépenses. O objectivo do Conselho consiste na redução das despesas. Budget: état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2009 ( Previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu para o exercício de 2009 (
couvert
Celui-ci a été couvert à 2/3 par le Parlement. Au niveau des indemnités de voyage et de séjour, le Parlement va également devoir procéder aux épargnes nécessaires. Também no plano das dotações relativas às indemnizações das despesas de viagem e de estadia, o Parlamento terá de introduzir as necessárias poupanças. Si nous maintenons la réduction, une partie des dépenses agricoles prévues restera non couverte. Insistir nos cortes deixaria efectivamente sem cobertura uma parte da previsão das despesas agrícolas. Les dépenses de la CECA ont été couvertes par des provisions pour financement du budget opérationnel. As suas despesas têm sido financiadas principalmente através da reserva destinada ao financiamento do orçamento operacional.

pension
Cela vaut pour leurs revenus, leurs pensions et leurs dépenses. Isso aplica-se tanto aos seus rendimentos, como às suas pensões e despesas. L'intervention est unilatérale et affecte les dépenses publiques, les salaires, les pensions et la protection sociale. A intervenção é unilateral e afecta a despesa pública, os salários, as pensões e a protecção social. Ceux qui trouvent que la pension n'est pas importante la considèrent comme un poste de coûts entraînant une majoration des impôts et des primes. Aqueles que consideram essas pensões irrelevantes encaram-nas como um factor de despesa que conduz a mais impostos e mais contribuições.