Portugiesisch-Französisch Übersetzung für assim que

aussitôt queMon groupe soutient la Croatie et souhaite qu'elle puisse adhérer à l'Union aussitôt que les négociations auront été conclues. O meu grupo apoia a Croácia e espera que este país possa aderir à União assim que as negociações tiverem sido concluídas. Ces critères sont énumérés dans la résolution dont nous traitons et débattons aujourd'hui, et aussitôt que ces exigences seront satisfaites, je suis impatiente de passer à un nouveau vote. Os critérios constam na resolução que hoje estamos a tratar e a debater e, assim que esses requisitos forem satisfeitos, aguardarei com expectativa uma nova votação.
quand
Quand le nouveau Traité sera d'application, il nous faudra revoir cette question. Assim que o novo Tratado entrar em vigor, teremos de reexaminar esta questão. Ce n'est quand même pas une façon de procéder entre institutions démocratiques! Não é certamente assim que as instituições democráticas devem conviver!
sitôt que
une foisUne fois l'étude de faisabilité disponible, nous pourrons alors prendre une décision. Assim que o estudo de exequibilidade estiver disponível, poderemos então tomar uma decisão.