Portugiesisch-Französisch Übersetzung für aprendiz

apprenant
apprenti
Méfions-nous des apprentis sorciers. Desconfiemos dos aprendizes de feiticeiro. L' homme continue à jouer à l' apprenti sorcier, à jongler avec la sécurité alimentaire. O homem continua a fazer de aprendiz de feiticeiro, a brincar com a segurança alimentar. Un permis d'apprenti conducteur dans un pays peut correspondre à un permis définitif dans un pays voisin. Num país, uma autorização de aprendizagem para menores de 18 pode ser equivalente a uma carta de condução de pleno direito noutro.

apprentissageIl est temps de promouvoir l'apprentissage comme une formation moderne et dynamique. É tempo de promover a aprendizagem como uma formação moderna e dinâmica. N'est-on pas non plus confronté au problème que, dans la plupart des régions, l'apprentissage a maintenant disparu? Não existe igualmente o problema de que, na maioria das áreas, os postos de aprendiz desapareceram? Je voudrais aussi évoquer brièvement le sujet de l'apprentissage, un mode de formation suivi par à peine 5 % des femmes en Irlande. Também gostaria de rapidamente referir a formação de aprendizes: na Irlanda apenas 5% das mulheres têm um posto de aprendiz.