Portugiesisch-Französisch Übersetzung für aposta

miseCe rapport mise activement sur ces études supplémentaires. Neste relatório aposta-se activamente nesse estudo adicional. Ce Livre mise, une fois de plus, sur un immobilisme qui ne plaît à personne. O Livro Verde aposta no imobilismo, no "vira o disco e toca o mesmo", que a ninguém agrada. Les mélanges d'alcool fort et de soda ainsi que d'autres boissons alcoolisées doivent également porter des mises en garde appropriées sur la santé. Os "alcopops", bem como as outras bebidas alcoólicas, deveriam também conter apostas nas embalagens advertências sobre os riscos para a saúde.
pariJe crois que c’est ce pari-là que nous devons … Penso que é essa aposta que temos de... En ce domaine, il n'est guère possible de prendre des paris. Neste domínio, não é de modo algum possível aceitar apostas. Mais c'est aussi un pari pour la solidarité. Mas este orçamento é também uma aposta na solidariedade.

enjeuCet enjeu est capital pour l'Europe. Essa aposta é determinante para a Europa. C'est un enjeu démocratique essentiel. Trata-se de uma aposta democrática essencial. C’est, à nos yeux, un enjeu pour l’avenir. Em nossa opinião, trata-se de uma aposta para o futuro.
investissement
Le financement de l'éducation ne doit pas être considéré comme un coût pour la période actuelle, mais comme un investissement dans l'avenir. A aposta na educação e na formação não deve ser vista como uma despesa, mas sim como um investimento para o futuro. J'apprécie le commentaire de M. Assis concernant les investissements en recherche et développement, qui doivent également augmenter dans cette perspective. Reconheço a validade do ponto de vista do senhor deputado Assis sobre a aposta na I&D, que também a este título é necessário reforçar. Cette directive visant à donner une impulsion aux énergies renouvelables constitue un pari d' avenir et un investissement dans l' environnement. Esta directiva para o desenvolvimento das energias renováveis constitui uma aposta para o futuro e um investimento em matéria de meio ambiente.
jeu de hasard

Wörterbuch