Portugiesisch-Französisch Übersetzung für a seguir

à venirLes présidences à venir devraient y voir un exemple à suivre. As futuras Presidências deveriam tomá-lo como um exemplo a seguir.
après
Je n'admettrai plus aucune intervention après cela. Não permitirei mais intervenções a seguir a esta.Il a reçu les documents après, tout de suite après. Recebeu os documentos depois, imediatamente a seguir. Que va-t-il se passer maintenant, après les élections? Mas o que acontecerá a seguir, depois das eleições?

prochain
Quel doit être ensuite notre prochaine étape? Por último, qual a direcção que devemos tomar a seguir?Si on en arrive là, quelle sera la prochaine étape? Se isso acontecer, o que virá a seguir? Quelle est maintenant la prochaine étape au-delà de votre débat? Qual é o próximo passo a dar a seguir ao vosso debate?
puis
J'ai posé la question ce matin au président Dini, puis au président Santer. Hoje de manhã, fiz uma pergunta ao presidente Lamberto Dini e, a seguir, ao presidente Jacques Santer.Parce qu'enfin, j'ai entendu plusieurs intervenants poser la question : "D'accord, il y a eu Durban, et puis après ?". Pois a verdade é que ouvi vários oradores colocarem a questão. "De acordo, houve Durban, e depois, o que é que se vai passar a seguir?"