Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für realidade

todellisuusTodellisuus koituu tuhoksenne. A realidade será a sua perdição. Todellisuus on kuitenkin toinen. A realidade é bastante diferente. Tämä on valitettava todellisuus Irakissa. Essa é a triste realidade no Iraque.
aktuaalisuus

olemassaoloRiippumatta siitä, päätämmekö vahvistaa ydinenergian asemaa vai emme, sen olemassaolo on osa tämän päivän todellisuutta. Quer estejamos ou não de acordo com o reforço do papel da energia nuclear, a sua existência é uma realidade actual. Saksan alkoholimonopolia koskevassa erityistapauksessa on tiettyjä lieventäviä asianhaaroja, joiden vuoksi sen olemassaolo on yhä mahdollinen. Neste caso específico do monopólio alemão do álcool há algumas atenuantes que permitem que este ainda seja uma realidade. Meidän on myönnettävä, että alueiden olemassaolo on tärkeää ja ettei sillä ole merkitystä ainoastaan hallinnon kannalta. Temos de reconhecer a importância da realidade regional, que não é pertinente apenas em termos de governância.
tosiasiallisuus
totuusTotuus on kuitenkin toisenlainen. A realidade, porém, é diferente. Totuus on nimittäin paljon monimutkaisempi. A realidade é de facto muito mais complicada. Totuus on, että jalkaväkimiinoja käytetään edelleen. A realidade é que as minas terrestres continuam a ser utilizadas.

Wörterbuch