Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für preso

vankiMario Scaramella on poliittinen vanki. Mario Scaramella é um preso político. Vanki ei pidä häntä vapauden antajana vaan vapauden riistäjänä. E o preso não o verá como alguém que lhe concedeu a sua liberdade, mas como alguém que a tirou. Minskissä aktivistit marssivat vankilavaatteita muistuttavissa asuissa ja kantoivat kylttejä, joissa luki: "Olen poliittinen vanki". Os activistas em Minsk marcharam envergando imitações de roupa de prisioneiros e traziam cartazes com o slogan: "Sou um preso político".
jumissaPuheenjohtaja ja yleisesittelijä olivat jumissa rotkossa eivätkä päässeet sieltä pois. Ficaram presos e não havia meio de conseguirem sair de lá. Islanti ja vadelmaryhmittymäänne nyt jumissa olevat kansallisvaltiot tulevat lopulta vapautumaan. A Islândia e as nações que estão agora presos no vosso ridículo Reich, acabarão por ser livres.

pidätettyHeidät on kaikki joko pidätetty tai pakotettu eroamaan tehtävistään. Todos foram presos ou forçados a demitir-se. Teollisuusjohtajia on pidätetty, vangittu ja kuulusteltu. Dirigentes industriais foram detidos, presos e julgados. Ensinnäkin vaadimme kaikkien niiden henkilöiden vapauttamista, jotka on pidätetty mielivaltaisesti. Em primeiro lugar, a libertação de todos aqueles que foram arbitrariamente presos.

Wörterbuch