Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für necessário
- tarpeellinenSe on erittäin tarpeellinen mietintö. Trata-se de um relatório muito necessário. Minä vastasin: "Uudistus on ehdottoman tarpeellinen. Respondi: "É muitíssimo necessário.Se on tärkeä ja tarpeellinen mietintö. Trata-se de um relatório relevante e necessário.
- välttämätönKompromissi oli todella välttämätön. Era muito necessário um compromisso.Tutkimus on myöhässä, se on välttämätön. Esse estudo há muito que se faz esperar e é necessário.Vankila on nykyään välttämätön paha. Hoje em dia, a prisão é um mal necessário.
- krävs)''
- pakko-
- pakollinenTämän vuoksi pakollinen tiedonkeruu jäsenvaltioissa on välttämätöntä. A obrigação de os Estados-Membros recolherem esses dados é, por isso, um passo necessário. Puolustettaessa täydentävien korvausten pakollista eriyttämistä on taattava myös jäsenvaltioiden pakollinen yhteisrahoitus. Se nos pronunciarmos a favor de uma modulação obrigatória dos pagamentos compensatórios, é necessário que exista também um co-financiamento obrigatório garantido pelos Estados-Membros. Päinvastoin, samoin kuin geneettisesti muunnettujen organismien kohdalla, on välttämätöntä luoda pakollinen merkintä, jossa tarkennetaan, että liha on tuotettu hormoneilla. Bem pelo contrário, tal como para os organismos geneticamente modificados, é necessário estabelecer uma rotulagem obrigatória precisando que a carne foi tratada com hormonas.
- tähdellinenÄlä riko sitä, se on tähdellinen tarvekalu.
- tärkeäTämäkin on minusta tärkeä seikka. Também isto é necessário, na minha opinião. Se on tärkeä ja tarpeellinen mietintö. Trata-se de um relatório relevante e necessário. Jäsen Lambrinidisin mietintö on tärkeä ja ajankohtainen. O relatório de Stavros Lambrinidis é necessário e oportuno.
- tarvittavaMeidän on kuitenkin tehtävä tarvittava valmistelutyö. Temos, contudo, de fazer o necessário trabalho preparatório. Entä tässä tarvittava ohjelmisto? E o software que é necessário para o fazer? Tarvittava yhteisrahoitus tuottaa usein hankaluuksia. Muitas vezes, falta o co-financiamento necessário.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc