Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für mitigar

helpottaaEuroopan unionin on yritettävä lieventää kurjuutta ja helpottaa kärsimystä. Enquanto União Europeia, temos de tentar atenuar a desgraça e mitigar o sofrimento. EU:n solidaarisuusrahaston avulla voimme toimia yhteisönä ja helpottaa kurjuutta ja kärsimystä. O Fundo de Solidariedade da União Europeia permite-nos intervir como uma comunidade a fim de mitigar a miséria e o sofrimento. Tällainen lähestymistapa voi osaltaan helpottaa niitä kielteisiä seurauksia, joita tämä tänään perustellusti keskustelun aiheena oleva ilmiö aiheuttaa. Essa abordagem poderia contribuir para mitigar as consequências negativas deste fenómeno, que estamos, e muito bem, a debater hoje.
lieventääJälleen kerran alueellisella yhteistyöllä voitaisiin lieventää näiden luonnonilmiöiden vaikutuksia. Uma vez mais, a cooperação regional poderá mitigar os efeitos destes acontecimentos naturais. Emme voi kesyttää niitä, mutta voimme yhdessä lieventää niiden aiheuttamia tuhoja. Não podemos subjugá-las mas podemos, juntos, mitigar os seus efeitos devastadores. Euroopan unionin on yritettävä lieventää kurjuutta ja helpottaa kärsimystä. Enquanto União Europeia, temos de tentar atenuar a desgraça e mitigar o sofrimento.

lievittääToimilla voidaan kuitenkin vain lievittää kriisiä, ei poistaa sitä kokonaan. Contudo, estas medidas apenas podem mitigar a crise, não conseguem pôr-lhe fim. Neuvosto on myös toistuvasti selittänyt, että on välttämätöntä lievittää naisten köyhyyttä. O Conselho tem também explicado repetidamente que é necessário mitigar a pobreza das mulheres. Niillä ei voida ratkaista ongelmaa, mutta niiden avulla voidaan jonkin verran lievittää nykyistä tarvetta. Eles não podem eliminar o problema, mas podem contribuir de alguma forma para mitigar a necessidade que existe.

Wörterbuch