Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für então
- no niin
- sittenSitten ja vasta sitten syntyy uusia työpaikkoja. Então, e só então, serão criados novos empregos. Sitten tapahtui jotain odottamatonta. Foi então que surgiu o inesperado. Niin, kuka on sitten pannut tämän prosessin alulle? Sim, então quem deu início a este processo?
- eliTämä puu on mänty eli petäjä.Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.Matti eli Pekka menköön heti isälle avuksi.
- jotenJoten miten asiat ovat tänään? Qual é, então, o ponto da situação? Joten mitä vastaan te protestoitte? Porque protestam, então, os senhores deputados? Joten sallikaa minun toistaa se vielä kerran. Permitam-me então que repita para que fique registado.
- niinNiin, kuka on sitten pannut tämän prosessin alulle? Sim, então quem deu início a este processo? Miksi sopimuksessa siis tehdään niin? Por que o fazemos então no Pacto? Miksi sitten ole niin pahoillani? Porquê, então, este enorme pesar?
- niinpäNiinpä uudistamme joka suunnalla. Então, reforma-se em todas as direcções. Niinpä varasin lentoni, ja se maksoi 153 euroa. Então eu reservei o meu bilhete, que me custou 153 euros. Niinpä päätin sillä hetkellä, että äänestäisin Maatenin mietinnön puolesta. E eu, então, por esse facto, decidi votar a favor do relatório Maaten.
- seTällöin pääsemme hyvin nopeasti tavoitteeseemme. Então depressa descobriremos algo. Silloin me totesimme, että "hyvä on, unohdetaan se sitten". E nós, então, dissemos "Muito bem, então não se fala mais nisso". Se keltainen siellä, juuri se, sen minä haluan.
- silloinSilloin, ja vain silloin, todellinen säästöpaketti voi toimia. Então, e só então, os pacotes de verdadeira austeridade poderão resultar. Silloin luottamus euroon joutuu koetukselle. A confiança no euro será então posta à prova. Silloin me totesimme, että "hyvä on, unohdetaan se sitten". E nós, então, dissemos "Muito bem, então não se fala mais nisso".
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc