Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für contrário

käänteinenLisäksi päätöslauselmassa osoitetaan, että toisinaan puhtaalla liberalismilla on maatalouspolitiikassa käänteinen vaikutus ja että on parempi pyrkiä maailmanlaajuisiin järkeviin sopimuksiin. Além disso, a resolução demonstra que a pura liberalização da política agrícola tem por vezes efeitos contrários aos desejados e que é preferível estabelecer acordos sólidos a nível mundial. käänteisessä järjestyksessä
vastakohtaSe olisi vastakohta sille, mitä haluamme. Seria o contrário daquilo que nós pretendemos. Se on pikemminkin kunnianhimoisen täydellinen vastakohta. Do meu ponto de vista, isso não é ambicioso! É precisamente o contrário de ambicioso. Se, mitä Gordon Brown sanoi eilen, oli teidän täällä sanomanne vastakohta. O que Gordon Brown disse ontem foi o contrário do que o senhor disse aqui.

päinvastainenTilanne on tämä eikä päinvastainen. A situação é esta, não é o contrário.Tämän mietinnön vaikutus on juuri päinvastainen. O presente relatório faz exactamente o contrário. Totuus on täysin päinvastainen. O contrário é precisamente verdade.
toisinToisin kuin jäsen Evans, pidämme tätä tärkeänä asiana. Ao contrário do senhor deputado Evans, consideramos este aspecto muito importante. Mielestäni se pitäisi tehdä toisin päin. Penso, porém, que o contrário seria mais acertado. Huolehditteko sillä laadusta vai aivan toisin? Aqui procura garantir a qualidade ou o contrário?
vastakkainenVastakkainen toiminta on tietenkin oikein. O contrário é que é obviamente correcto. Tilanteen pitäisi tietenkin olla vastakkainen. O que deveria estar a acontecer era, naturalmente, o contrário. Näin ollen ryhmämme oli mahdotonta hyväksyä mietintöä, joka on niin vastakkainen vakaumustemme kanssa. Era, por conseguinte, impossível ao nosso grupo aprovar um relatório de tal forma contrário às suas convicções.

Wörterbuch